翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

登録済みのカレンダーがアプリで選択できない場合は、GoogleCalendarのモバイル同期の設定にチェックが入っていない可能性があります。以下のURLから設定できますので、ご確認ください。
カレンダーデータの同期は、Mocaを起動していなくてもOSがバックグラウンドで行なってくれるので、 常に最新の内容に保つことができ、非常に便利です。

MocaはURLスキームでのアプリの起動に対応しています

1 moca:// 起動
2 予定の作成画面の表示
3 タイトル付きで予定の作成画面を表示

英語

If you can't select the registered calendar with the application, you may have left the settings for the mobile synchronization of GoogleCalendar unchecked. You can set up from the following URL.
The calendar data is synchronized in the background by OS without activating Moca and so it is very useful because the data is always kept up-to-date.

Moca can run applications with URL scheme.
1.moca://activation
2.Display the screen of create new schedule
3.Display the screen of create new schedule with subject