翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 36 / 0 Reviews / 2012/07/25 08:37:45
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
36
英語
We regret to inform you that your recent order has been cancelled due to an inability to match information with your bank?s records. Your account will not be billed and any pending pre-authorizations will be released. Please allow 1-5 business days for the funds to become available.
If you have any additional questions, or need further assistance, please contact us at 1.855.291.8800 Monday- Friday 9am- 5pm EST.
日本語
申し訳ありませんがあなたの最新のオーダーはあなたの銀行の情報との不一致のためにキャンセルされました。あなたの口座には請求されず、すべての承認待ち事前認証は解除されます。
資金が利用可能になるまで１～５営業日かかります。
何か他にご質問がある場合、もしくはお手伝いが必要な場合は1.855.291.8800へ月曜から金曜、ＥＳＴ（米国東部標準時）の朝９時から夕方５時までにご連絡ください。