翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Cookpad社からの依頼です。

日本語

日本人女性30代の45％が利用するサイトをご存じですか？
クックパッド（cookpad.com）は月間989万人が利用し、80万品のレシピが集まる世界最大の料理レシピ投稿サイトです。そんなクックパッドが日本最大のRuby
on Rails製サイトとして成長を続けている理由とは何か。日々実践している技術や開発環境についてCTOの橋本健太がお話します。

英語

Do you know the web-site which is utilized by 45% of Japanese women in their thirties ?
cookpad.com is the world's largest cooking recipe posting site with 800 thousand recipes and 9.89 million users per year. What is Cookpad's key point for continued growth as the Japanese largest site built with Ruby on Rails? Our CTO, Kenta Hashimoto will talk about our technology which we practice daily and our developing environment.