翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: i apologize that your order will be on hold to be back order because i currently don't have enough quantities but i have a shipment coming the end of this week! i will process your order and provide you tracking number once i ship your order out! please let me know if you have any question! thanks,への返事

日本語

分かりました。今週末ですね！
それでは、トラッキングナンバーの連絡よろしくおねがいします。
早く商品が欲しいので、商品が入荷したらできるだけ早く送ってくださいね。

英語

OK, so you can ship it this weekend!
I will be waiting for the tracking number.
Please ship the item as soon as you receive it since I am really looking forward to it.