翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

本日商品が届きました。
いつも迅速な対応をありがとうございます。
ただ、今回のマグカップは内部の状態がとても悪いですね。
飲み口の欠けについてはきちんと説明がありましたが、
内部の状態については写真と説明が無かったのがとても残念です。
出来ましたら、いくらかの返金、
もしくは次回注文時に値引きをお願いします。
あなたの出品物を今後も楽しみにしています。
これからもどうぞよろしくお願いします。

英語

I received the goods today.
Thank you for the always prompt action.
However, the internal state of this mug is very bad.
Although there was explanation exactly about a chip of a rim, it is very regrettable that there were not a photograph and explanation about an internal state.
If you can do, please give me some refunds or discount next time of an order.
I am continue to look forward to your exhibit.
I hope we can trade from now on.