翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

FMF is the leader in high performance quiet technology and our Q4 is the next evolution in off road exhaust. The Q4 employs intricate chambers, baffles and proprietary multistage packing material making it the best performing quiet muffler available. With the Q4 you don’t need to hear the power, just feel the power!

Developed over years of championship off-road racing
Max Sound output 96dB; most models below 93dB
Constructed from aircraft grade aluminum and high strength stainless steel
Use with stock or FMF header
Removable spark arrestor included

日本語

FMFは高性能静音技術におけるリーダーであり、Q4はオフロード排気管の次なる進化です。
Q4は最高性能のマフラーを可能にする入り組んだチャンバー、バッフル、独自の多段式の充填材を採用しています。Q4を使えば動力音を聞く必要はありません、その力を感じるだけでよいのです！

オフロードレーシング選手権における何年にも渡る開発
最大音量 96bB、ほとんどのモデルが93dB以下
航空機品質アルミニウムと高強度ステンレス鋼による製造
純正またはFMFのヘッダーを使用
取り外し可能スパークアレスター内蔵