翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: PS3でキーボードとマウスを使用出来るようにする変換機のマニュアルです。マニュアルのURL:http://4254e15500e4efac.lolipop.jp/24%20EE%20PS3%20Manual.pdf

英語

Step 6 - This gets repeated for the next 3 points, making sure to press F1 after you neutralize each point. Once you have neutralized each point, press F6 to save your settings.

*Tip: A good way to make this a little easier to calibrate is by pressing F1 once then scrolling up until you see the cross hairs move, then press F6. Then proceed to do this for each point. Once you have done this for each point, by pressing F1, you can cycle through each point, making it easier to visualize the difference in each point. Then neutralize each one, hit F6 to save, until you have no movement when cycling through F1.

日本語

手順６－次の３段階まで繰り返されますので、必ず、各段階で制御が完了したときにＦ１を押してください。各段階で、制御完了ときにＦ６を押して設定を保存してください。

ポイント：調整を少し簡単にするには、一度Ｆ１を押して十字カーソルが動くまで上スクロールをしたらＦ６を押します。各段階でこれをしてください。各段階でこれをしておけば、Ｆ１を押すことで、各段階を巡回することができ、各段階ごとの違いを視覚化できます。Ｆ１で巡回をしながら、動きがなくなるまで、それぞれ、制御しＦ６で保存します。