翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 搾乳機のマニュアル内容（1-6ページ）です。実際のマニュアルを参照して下さい。URL:http://4254e15500e4efac.lolipop.jp/Swing_Instruction_en.pdf

英語

II Indications For Use
The Swing Breastpump is a powered breastpump:
• To be used by lactating women to express and collect milk from their breast during absences
from the baby (e.g. an evening out from baby, working part-time).
• To initiate and maintain a milk supply if breastfeeding is temporarily interrupted.
• To relieve engorgement.
• For home use and on the go.

III Important Safeguards
When using electrical devices, basic safety precautions should always be followed, including the following:
Read all instructions before use.
• Use the product only for its intended use as described in this instruction manual.
• Only use the mains adapter that comes with the Swing Breastpump.

日本語

II 使用上の指示
スウィングブレストポンプは電気式ブレストポンプです：
・授乳中の女性が赤ちゃんがいないときに母乳を搾って集めるために使用するものです（たとえば赤ちゃんがいない晩や、パートタイムで働いているとき）
・一時的に授乳しないときにも母乳を出やすくし、母乳の出を維持するために使われます。
・母乳がたまることを防ぎます。
・家庭でも、外出時でも使えます。

III 重要な安全対策
電気製品を使う場合は、基本的な注意は常に払われなければなりません。これには以下のことが含まれます：
・製品は使用説明書に記載の定められた用途にのみ使用してください。
・スウィングブレストポンプに付属の主電源アダプタ以外は使用しないでください。