翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/taobao-android-app-store/

英語

Taobao Android App Store Launches, Might Solve App Payment Situation for China

Chinese Android users now have yet another alternative app store to choose from after the launch of Taobao’s new app market (pictured above). The store – at app.taobao.com – has lots of free apps and gaming titles, most of which are Chinese-only, such as the Flipboard clone Zaker. It even has apps that belong to rival e-commerce sites. One omission is the new Flipboard for Android ‘China Edition’.

日本語

TaobaoのAndroidアプリストアがサービスを開始、中国のアプリ決済問題を解決か

Taobaoの新たなアプリマーケット（写真上）の登場で、中国のAndroidユーザーは、さらにアプリストアの選択肢が増えたようだ。このストア（app.taobao.com）では、多くの無料アプリとゲームを取り扱っており、そのほとんどが、FlipboardのクローンアプリのZakerのように中国語仕様のみとなっている。このストアでは、ライバルEコマースサイトのアプリでさえも取り扱っている。ただ1つの例外は、Android「中国版」の新しいFlipboardだ。