翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

Well I have a reproduction Zero instrument panel made out of wood and very well done. I originally acquired it to
put the gauges in. I could send a pic if interested. My favorite item is a pair of IJN Big Eyes off one of the surviving warships at the end of the war but they are keepers.

日本語

木で復元したゼロ戦の計器パネルを持っています。とても良くできています。これはもともと、ここに計器をはめ込むつもりで手に入れたものです。興味をお持ちでしたら写真を送ります。私のお気に入りの品は、終戦時に生き残っていた戦艦のひとつから取った帝国海軍の双眼鏡です。でもこれは保存用です（実際には使いません）。