翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/sina-imap-app-for-chinese-drivers/

英語

Hit the Road With Sina’s New App for Chinese Drivers

China’s love affair with the car and the open road (traffic jams permitting) has only just begun, and so it’s a good time for local web company Sina (NASDAQ:SINA) to launch its new map-oriented, location-based app for Chinese drivers. Called iMap – but with the literal name ‘Love Cars Maps’ in Chinese – it has just launched for Android and there’s an iPhone version coming soon.

日本語

Sinaの新しい中国人ドライバー向けアプリで出かけよう。

中国の車と道路（交通渋滞の容認）への愛着は始まったばかりで、地元のインターネット企業Sina（ナスダック：SINA）にとっては、中国人ドライバー向けの、地図に順応した新しい位置情報アプリを発表するには良い時期である。iMapと呼ばれ、― 中国語で文字通りに訳した名前は“Love Cars Maps(大好きな車用の地図)”―　Android向けに発表されたが、iPhoneバージョンも間もなく登場する。