翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

当方宛に連絡は来てませんでした。もう１ヶ月以上経過し、かなり、心配してます。
ただ、商品はずっと探していたものなので、至急欲しいです。割れたままで結構ですので送っていただけますか？また、ガラス代はご返金いただけますか？
ガラスは120ドルほどするとのことですが、当方の工賃もあわせて、200ドルの返金を希望します。PAYPALにてご返金ください。ご連絡お待ちしております。

英語

I didn't receive any contact from your side. It has been over a month and I'm quite worried.
However, I have been looking for the item for so long, I want to have it as soon as possible. Can you send me the item? It is okay to send them in pieces without fixing it. Additionaly, can I have a refund for the glass?
The glass costs about $120, and adding the fee I need to repair the item, I would like to have $200 refund. Please send the refund through PayPal. I'm waiting to hear from you.