翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/07/06/weixin-4-2-to-come-with-video-chatting/

英語

Currently the web version of Weixin can only be accessed by scanning a QR code with a Weixin 4.2-installed phone. Interestingly, the URL for web Weixin is: next.qq.com, which makes people wonder if it’s a proof for the rumor of Tencent considering transforming Weixin into the QQ in mobile area. In the company’s restructure move in this May, QQ and Qzone were integrated into the Social Networking Group, and Weixin was organized into the Corp. Development Group. Tencent certainly wants to build Weixin into its next QQ in the territory of mobile.

日本語

現在のところブラウザバージョンのWeixinは、Weixin 4.2がインストールされた携帯電話からQRコードをスキャンすることによってしかアクセスできない。興味深いことに、そのURLはnext.qq.comとなっている。これはTencent 社がWeixinをQQのモバイルバージョンとして変化させようとしている証拠ではないかと人々は考えている。今年の５月に起こった同社の再構成の動きのなかで、QQ とQzone はソーシャルネットワークグループに統合され、Weixinもその開発グループに統合されたのだ。 Tencent社は確実にWeixinを次世代のQQのモバイル分野として構築したいようだ。