翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/07/06/weixin-4-2-to-come-with-video-chatting/

英語

Weixin 4.2 to Come with Video Chatting

Are you also addicted to Tencent’s messaging service Weixin and keep on chatting nonstop? Good news. The upcoming new Weixin 4.2 will be adding video chatting and many cool functions.

The new version is still in beta and according to some insiders, it’s very exciting. Some highlights about the new Weixin:

will be available on Web (need a cell to log in though)
supports video chatting
supports Bluetooth car kit
has more powerful security and privacy control
has a refreshing UI

日本語

ビデオチャット機能を搭載したWeixin 4.2

Tencent社が提供するメッセンジャーであるWeixinへの中毒になって、絶え間なくチャットをしてしまってはいないだろうか？いい知らせがある。まもなくリリースされるWeixin 4.2にはビデオチャット機能と多くの便利な機能が搭載される予定だ。

新しいバージョンはまだベータバージョンであり、内通者によるととても刺激的なものとなっているようだ。新しいWeixinの特徴としては次のようなものがある。

ウェブで使用可能（ただし携帯電話によるログインが必要）
ビデオチャットをサポート
ブルートゥース　カーキットをサポート
強力なセキュリティとプライバシーコントロールを装備
ユーザーインターフェイスを更新