翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

José Puyet (April 22, 1922 - August 28, 2004), full name José Puyet Padilla, was a Spanish, modern impressionist painter, whose popularity spread throughout Spain and the United States.
Early life
Puyet was born in Malaga, Spain. He was grandson of teacher José Padilla, a Spanish artist who began painting in the nineteenth century. As a child, Puyet learned to paint by watching his grandfather, whose company he preferred to that of children his own age.

日本語

ホセ・プジェ（1922年4月22日－2004年8月28日）－フルネームはホセ・プジェ＝パディージャ－は、スペインの現代印象派画家である。彼はスペインとアメリカで広く人気があった。
若年期
プジェはスペインのマラガで生まれた。彼は、19世紀に画家として活動を始めたスペインのアーティストであったホセ・パディージャを祖父に持ち、祖父を師とした。子ども時代、プジェは祖父を見ながら絵を描くことを学んだ。彼は自分と同世代の子どもたちといるよりも、祖父の仲間といる方を好んでいた。