conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. iPhone用軽量Evernoteクライアントアプリ, SmartEver... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 47 / 0 Reviews / 2012/07/14 08:27:47

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 47
日本語

iPhone用軽量Evernoteクライアントアプリ, SmartEverをリリースしました。

iPhone向けの投稿専用アプリはすでにたくさんリリースされていますが、編集可能なものとなると公式アプリくらいしか選択肢がありません。
しかし公式アプリは同期に時間がかかったり処理が重かったりでなかなか手軽には使えません。
私は昨年Duet BrowserにEvernoteのWebClip機能を実装したこともあり、EvernoteのAPIの知識もあったので自分で作ってみることにしました。

英語

Launched SmartEver;Evernote Client Application for the iPhone.

There are so many posting applications for the iPhone, but a few choices of iPhone application that have the editing function.
Unfortunately, the iPhone application is not easy to use due to take times for sync or heavy processing.
I have an experience to load WebClip function of Evernote on Duet Browser last year and a knowledge of Evernote API.
It made me decide to make the application.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Blog記事です。主語は「私」でお願いします。