翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I'm back in Cebu here at RICHELLE MANPOWER office.. Eramis Sensei just informed me that you and Atty. Takahashi had just met and had a fruitful conversation.. I am trying to retrieve our chat conversation to get your contact num so Eramis Sensei can talk to you personally.. Can you please give me your num again so I can call you at a convenient time?

日本語

ここセブのRICHELLE MANPOWER事務所に戻ってきました。　Eramis先生に、あなたとAtty Takahashiさんがついこの間会って、実りある会話をしたと聞きました。今、あなたの連絡先を探すために、あなたとのチャットでの会話履歴を検索しているところです。そうすれば、Eramis先生とあなたが直接会話できますので。お手数ですが、もう一度連絡先を教えていただけませんか？教えていただければ、ご都合の良いお時間に電話させていただきます。