翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/06/26/3d-fashion-rpg-style-me-girl-by-frenzoo-hits-top-spot-on-itunes-and-amazon-with-1-million-downloads-in-2-weeks/

英語

Much like how I would play with my Barbie dolls fifteen years back, this game app allows players to create their own avatars, accessorize and dress them. Players start off as an intern at a style magazine in New York and slowly climb up the industry ladder to become a celebrity stylist as they help groom and style models to make them look their best in virtual photo shoots.

日本語

私が１５年前にバービー人形で遊んでいたように、このゲームは、ユーザーが自由に自分のアバターを作成し、アクセサリーや服で着飾らせる事ができる。主人公はニューヨークのファッション雑誌のインターン生から始まり、写真撮影をするモデルを着飾らせたりする事で最終的には著名なスタイリストに昇格していく。