翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hey Hideo, I have some R11s V2 in stock now. I can do 650 on them now. I am constantly renegotiating with my suppliers to get products for cheaper! I have 8, 9 and 10.5 in stock now. No spec stickers but they do come with the tour tip and headcover. I can also measure the specs for you before sending. This week I am getting a bunch of stuff off the van some RBZ drivers and fairways. Are you interested in any of these? Also I have a bunch of shafts coming this week and some really nice scratch golf irons and wedges. Also all of the Adams stuff is in stock, Launch Driver Heads, LS Driver Heads, XTD hybrids, anything! Let me know if anything interests you or if you want to see some pictures.

日本語

こんにちは、ひでお。今在庫にＲ11のＶ2がいくつかあります。それらを650にできます。もっと安くならないか再度交渉を続けています。今在庫には8,9,10.5があります。仕様ステッカーはありませんが、ツアーチップとヘッドカバーつきです。送る前に使用を計測することもできます。今週RBZドライバとフェアウェイのバンのものがいくつかあります。ご興味はおありでしょうか？また今秋いくつかシャフトが入ってくる予定で、いくつかは非常に良いスクラッチゴルフアイアンとウェッジです。さらにアダム製品はすべて在庫があります。ローンチ・ドライバ・ヘッド、ＬＳドライバヘッド、ＸＴＤハイブリッドなどすべてです！何か興味のあるもの、写真を見たいものがあれば教えてください。