翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Lego Star Wars UCS 7191 New in Box ! Was purchased as an open box. Counted 18 unopened factory bags of legos. Compared to http://bricks.argz.com/inv/7191-1 and appears all the specialty parts are in. There is no way I can compare all 1300+ pieces, sorry. The special color pieces and the windshield are in for sure. 2 of the bags bursted open and were put in sandwich bags. Instruction and the stickers included. There might be missing pieces (just to avoid future agruement after this sale). It appears the Black label for the info plaque/stand is missing. PLEASE UNDERSTAND THE NATURE OF THIS BID/PURCHASE, that is why the price is so low. Thank you for understanding. The box has heavy wear and tear due to its age.

日本語

箱入り新品Lego Star Wars UCS 7191！開封済みとして購入。未開封のレゴ１８袋。http://bricks.argz.com/inv/7191-1と見比べたところ、全ての特別パーツは含まれています。１３００ピース＋全てが揃っているか否かは、確認できません。すみません。特別色ピースとフロントガラスは確実に含まれています。内２袋が破れていたため、サンドイッチ袋に入れ替えました。取扱説明書とステッカー込み。紛失ピースの可能性あり。（販売後の問題を避ける為）情報バッジ／スタンド用の黒のラベルが紛失しているように見受けられる。どうか、オークションの特質をご理解ください。それが価格が低い理由です。ご理解ありがとうございます。古いものなので、箱には磨耗、破損があります。