conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. Customer ID:342694です。 Order Number:15... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 68 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2012/07/10 12:54:15

katrina_z
katrina_z 68 こんにちは！はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。 日...
日本語

Customer ID:342694です。
Order Number:152810のクレジット引き落としはできたでしょうか？
またOrder Number:153050とOrder Number:153374
の発送宜しくお願いします。
Order Number:152810も合わせて発送お願いします。

これからもそちらのショップから購入しますので、宜しくお願いします。

英語

My customer ID is 342694.
Were you able to do the credit withdrawal on order number 152810?
And please send order number 153050 and order number 153374.
And also include order number 152810 with them.

I will be buying from you again so I look forward to contacting you in the future.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません