翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ebayの取引き関係です。宜しくお願い致します。

日本語

１．あなたは商品ページに虚偽の記載をしました。

私がebayへ報告する前に、この取引をキャンセルしなさい。

あなたは間違いを犯しました。

私は、とても怒っています。

２．なぜ払い戻しをしたのですか？

３．私は日本にいるので、まだ商品を確認していません。

４．私は、ebayに出品もしています。もしよかったら私の商品ページを見てください。

５．商品ページにはMintコンディションと記載されていましたが、

届いた商品はplayedコンディションでした。

６．セラーは、商品ページに虚偽の記載をしました

英語

1. You made false statements on the product page.
Cancel this deal before I report to eBay.
　You made mistakes. I’m upset now.

2. Why did you pay back?

3. I haven’t confirmed the product yet since I’m in Japan now.

4. I get up my products on eBay as well. Check my product page if you like.

5. It was described as mint-condition, but the item I received was played-condition.

6. The seller made false statements on the product page.