翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

To be hones their communication is terrible. We had holiday yesterday but it was only one day. This is actually very normal for them. The only tour heads I can get are the T serical number Taylor drivers and the dot heads.

I can do five sets this week and the other three sets next for $215 each shipped. Let me know and I will send invoice to you.

Sorry, but we don't have anymore RBZ Tour issue 3 woods right now.
Currently, we only have the RBZ, R11S Driver, Rescue and Burner Rescue Tour Heads in stock. If you would like those, we could offer them to you.
In the future, we could put you on a list of customers we send out emails to for the Tour Heads whenever we get them.

日本語

正直、彼らとまともに連絡が取れません。きのうは休みだったのですが、それは一日だけでした。彼らに関して、これはいつものことです。手に入れることができるツアーヘッドはTシリアル番号のテーラーメイドのドライバーとドットヘッドのみです。

今週は5セット、来週は残りの3セットをそれぞれ$215で発送できます。それで良かったら、請求を送ります。

残念ながらRBZツアーの3ウッドはもう品切れです。
現在、RBZ・R11Sドライバー・レスキューとバーナーレスキューのツアーヘッドしか在庫がありません。もしよろしかったら、それらを提供します。
今後、ツアーヘッドが入った時に知らせるためのメーリングリストにあなたを登録することは可能です。