翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Once youve rerturned the wrong card back to me then if you want ill refund £24.99, however until you return the wrong card then im not going to process a discount.

Also why are you asking for £24.99, when the difference between a unlimited and a 1st edition is only £5, your being a bit silly to be honest.

So again, reutnr the wrong edition if you want a refund of £24.99...

日本語

あなたが24.99ポンドの返金を望むなら、いったん間違ったカードを私に返却してください。あなたが間違ったカードを返却するまで、それに対する値引き処理はできません。

でもなぜあなたは、非限定版と１ｓｔエディションの違いが５ポンドしかないのに、24.99ポンドを求めるのでしょうか。正直、あなたは少し思慮がありません。

もう一度言います。24.99ポンドの返金を望むなら間違ったエディションを返却ください。