翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Once youve rerturned the wrong card back to me then if you want ill refund £24.99, however until you return the wrong card then im not going to process a discount.

Also why are you asking for £24.99, when the difference between a unlimited and a 1st edition is only £5, your being a bit silly to be honest.

So again, reutnr the wrong edition if you want a refund of £24.99...

日本語

私に間違ったカードを返してくださったら、頼みの￡24.99の金額を払い戻しますが、カードを返さない限り割引の手続きはしません。

それから、なんで￡24.99を頼んでいるのかはさっぱりわかりません。Unlimited editionと1st editionにはたった￡５の値差しか無いというのに、正直おかしな真似だと思います。

もう一度述べておきます。もし￡24.99の払い戻しが欲しければ、間違ったカードをお返しください。