翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Please direct all other questions through ebay as its part of ebay policy that we communicate that way.

I am not selling outside ebay and it will not be cheaper if I did so. The pictures show where the repair has been made...if you cant see it, it is because it was fixed well enough where you cant see it.

日本語

申し訳ありませんがebayの利用規約上、他の質問はebayを通して行ってもらえないでしょうか？

残念ながら私はebay外では販売するつもりもありませんし、してもこれ以上安くなるとは限りません。修復してるところは写真をみればお分かりになれるはずですが、綺麗に修復されているのでもしかしたら判別しにくいかもしれません。