翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

With the increase in security and stronger preventive measures against fraud,
our gateway partner, VISA International Co. and the acquiring banks have increased their application requirements for credit card processing.

This is due to, but not limited to the following criteria:
- Countermeasures against credit card fraud
- Tougher industry security measures
- Changes in the credit card and banking industry screening procedures

日本語

不正行為に対する安全性強化とより強固な予防手段のために、当方のゲートウエイパートナーであるVISAインターナショナル会社ならびにアクワイヤリングバンクはそのクレジットカードに関する適応条件を強化することとした。

これは次の基準によるものであるが、それらのみに限定されるものではない。
＊クレジットカード詐欺に関する対応策
＊より厳密な産業安全対策
＊クレジットカードと銀行業務スクリーニング手順の変更