翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

1. Does "1500 grafts" mean 1,500 strands of hair? If not, what is "1 graft?"

Nihimura, 1500 grafts doesn’t mean 1500 hair strands, it depends on hair region, on frontal hairline 1 grafts can consist of 1-2 hair strands, at the top region one graft consists of 2-3 hair and at the back it consists of 3-4 hair strands.

2. Can I grow 1,500 grafts after removing the 1,500 grafts? When they are removed, is it possible the hair may die?

Which part of your head you are talking about growing them? If you are talking about donor area, as I said it before, we do not guarantee you can regrow back the hair that

日本語

1.　1500グラフトとは、1500本の髪の毛のことですか？もし違うなら1グラフトとは何ですか？
Nihimuraさん、1500グラフトが1500本の髪の毛になるとは限りません。頭部の場所によって変わってきます。前髪の生え際では1グラフトは1-2本です。頭頂部では2-3本、後頭部では3-4本から成っています。

2. 1500グラフト採取した後、1500グラフト発毛しますか？採取した後、死んでしまう可能性がありますか？
どの部分の発毛の事をお尋ねですか？ドナー部の事なら、以前にも説明しましたが、髪を採取し部分の発毛は保証できませんが、