翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Can you provide us with any magicians that you know in Japan for a reference.Do you work with any Japanese Magic Dealers?If we can find a way to get approval for the sale with PayPal.The item would be shipped by USPS Priority Mail.We can place a LOW value on the shipment to help reduce your import taxes however,you must understand that if you choose this option the item will not be fully insured. I am sorry for this extra work but we have to be careful with credit card fraud. We have NEVER had a problem with Japan with this issue, but we must follow protocol none-the-less.

日本語

あなたは私達に、あなたの知っている日本の手品師を、推薦状のために提供できますか？あなたは日本のMagic Dealersと仕事をしていますか？私達はペイパルにより、取引の承認を得るためにの方法を探すことがきるかどうか。
その品物はUSPS Priority Mailによって出荷できると思います。私達は出荷に関して、あなたの輸入税を減らすために特に安価にすることができますが、この方法を選ぶ事は、品物への保険は完全にはカバーできない事をご理解ください。お手数をお掛けしますが、私達はクレジットカード詐欺には十分に注意する必要があります。私達は絶対に、日本とこの件でトラブルをしたことはありませんが、それでもなお、手順に従わなければなりません。