conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. こんにちわ ご注文の靴が出荷できる状態になりました。 サイズは8 では... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 57 / 0 Reviews / 2012/06/27 18:20:07

endy
endy 57 たまにやってます。 TOEIC　970
英語

HI
GOT YOUR BOOTS READY TO SHIP
THEY ARE AN 8 1/2 WIDE NOT AN 8 WIDE
PLEASE LET ME KNOW IF YOU CAN USE THEM IN AN 8 1/2 WIDE OR
I CAN GIVE YOU A FULL REFUND
SORRY FOR ANY INCONVENIENCE
THANKS
TAMMY

日本語

こんにちわ
ご注文の靴が出荷できる状態になりました。
サイズは8 ではなく8 1/2 です。
このサイズで良いか教えてください。
全額返金することもできます。
迷惑をかけてごめんなさい。
ありがとう。
タミー

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません