conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼 »
  4. そちらへ届いているはずの荷物がマイページで反映されていません。 至急調べて... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

評価: 62 / 0 Reviews / 2012/06/26 12:35:08

miffychan
miffychan 62 英語と中国語が堪能であり、２０１０年に日本語能力試験N１に合格した。 ２...
日本語

そちらへ届いているはずの荷物がマイページで反映されていません。
至急調べて頂けますか？
FedExの追跡番号は(960887860630379)となります。
2012/6/19に届いているはずです。
商品名は(VIO POV FULL HD 1080P HELMET CAM V.I.O P.O.V Helmet Camera - WITH VIO POUCH)となりEAST COASTからの荷物となります。

ご返信お待ちしております。

英語

The package which was supposed to have arrived there is not showing up on My Page.
Could you look into this for me urgently?
The FedEx tracking number is 960887860630379.
It was supposed to have arrived on 19 June 2012.
The product name is VIO POV FULL HD 1080P HELMET CAM V.I.O P.O.V Helmet Camera - WITH VIO POUCH.
The package was shipped from EAST COAST.

Looking forward to your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません