翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The initial 1979 nationally financed proposal to build directly on th reef was opposed by local residents; the debate later attracted wider attracted wider sttention, and th International Union for Conservation of Nature and Nature Resources attempted to have the reef listed as a World Heritage Site. The airport project stalled, only to be recently restarted in the changed political climate and with the proposal of an alternate site on land.

日本語

1979年に、国際的な資金調達による、礁上に直接建設する提案は、地元住民により反対された。その後の議論が広い注目を浴び、自然と自然環境を守る国際連合が、礁の世界遺産として登録されるように働きかけた。空港プロジェクトは中断し、再開したのはつい最近のことである。この背景には、政治情勢の変化と、島内の代替地の提案がある。