翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/between-app-couples-korea/

英語

How is it different than Pair, another couples-only app that has been getting lots of media love lately? Edward Lee, the ‘value innovator’ at the app’s parent company Value Creators & Company (VCVC), says that Between emphasizes memories much more than its competitors. Lee explains:

Between focuses on organizing and looking back at the memories. We have a solid communication method and a method to stack your memories and look back at them quickly.

日本語

メディアが最近大いに取り上げているもうひとつのカップル専用アプリPairとはどのように異なっているのだろうか？このアプリの親会社Value Creators & Company (VCVC)の「バリュー・イノベイター」ことEdward Lee氏は、Betweenはその競争相手よりもずっと記憶を重視しているのだ、と述べる。Lee氏はこのように説明する。

Betweenは記憶をまとめ、振り返ることに焦点を合わせている。我々はしっかりとしたコミュニケーションメソッドを持っている。あなたの記憶を積み重ね、そしてそれを素早く振り返るためのメソッドだ。