翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

need dosage of 60 mg of PRP and ACell ( if you don’t choose to go over 1000 graft at

the time of procedure) then

6000+ 60 mg of PRP Acell ($1200) = $ 7,200
Your total will be $ 7,200

Your deposit will be $1800 at the time of scheduling, the remaining balance of $5400 will be due 22 days prior to your surgery date which will be June 29,2012 ( 22 days from July 20,2012)

You need to be in Atlanta area the night before the procedure, as your procedure will be booked for early morning at 8:00 am. You will be spending most of the day here and will be done towards end of the day. Lunch will be provided for you and we also have internet and tv for you to keep you entertained throughout your surgery.

日本語

1000本の移植にはＰＲＰを60ｍｇとACellが必要です。（もし今回、１０００本の移植以上選択しないのでしたら）、
6000+ 60 mg のPRP Acell ($1200) = $ 7,200
合計額は$ 7,200となります。

予約時に$1800の前金が必要で、残金が$5400 となるあなたの手術日の２２日前の2012年6月29日（２０１２年
7月20日の２２日前）までにお支払いください。

手術の前日夜にはアトランタにいる必要があります。
あなたの手術は朝早く午前8：00の予約になります。
当日のの大部分の時間はここですごす事になり、その日の遅くに終わります。
昼食が出ます。またインターネットやＴＶももありますので、それらを手術の間お楽しみいただけます。