翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://ja.englishcentral.com/video/17488/ending-a-job-interview please translate following this video contents.

英語

Okay, well that's good. Hopefully I answered all your questions.
Okay, that was not good.
Not to me. His body language, his response was, "I actually don't care enough to ask you any questions and I'm really just ready to get out of here."
So, be prepared and have your follow-up list.

日本語

そう、それは良かったわ。あなたの質問全てに答える事ができたかしら。
はい、これは駄目です。
私にとってはＮＧです。彼のボディランゲージ、彼の応対の仕方は「実際のところ、質問するほど興味ありません。もう帰りたいです。」と受け取れます。
ですから、ちゃんとフォローアップリストを作っておきましょう。