翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2012/06/21 12:26:46
英語
Eyeland is a Location Messaging App with 500,000 Users in Japan
Eyeland (www.eyeland.in) is an app that allows users to leave their comments and messages at a specific location, where other users can then read read and follow nearby news. The app describes itself as one that helps users discover what’s happening surrounding them.
日本語
Eyelandは、日本に50万人の利用者がいるロケーション・メッセージング・アプリです。
Eyeland(www.eyeland.in)を使うと特定の場所に対してコメントやメッセージを残すことができ、また他のユーザーはそれを読んだり、近隣の情報を取得したりできます。同アプリは自身を「ユーザーの周囲で起こってることの発見を支援するアプリ」と説明します。