conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 本日も注文していますのでNo19604と合算して請求して下さい。発送も同様... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/06/20 23:00:22

tatsuto
tatsuto 50 英日翻訳を中心に請負っています。 得意分野:一般、科学、法律等 TOE...
日本語

本日も注文していますのでNo19604と合算して請求して下さい。発送も同様でお願いします。
それから質問していた　ALPINESTARS RACING REPLICA LEATHER SUIT 　Red サイズ50を１着注文しますので、入荷次第次の注文分と同じ発送でお願いします。
またalpinestars Tech10 white size6と７の納期を教えて下さい。

英語

I ordered today again, so please charge it with No.19604. And please ship it with No,19604 together.
I order one ALPINESTARS RACING REPLICA LEATHER SUIT in red with size 50, so when you get the suit
please ship it with next order.
Also, would you tell me delivery date for size 6 and 7 for alpinestars Tech10 white.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません