Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/06/20 22:57:21

tatsuoishimura
tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英-日、日-英翻訳を行います。...
英語

Some of Pollenizer’s current portfolio companies includes Dealised, which is now based in Singapore, Pygg, and Spreets.

From the Pollenizer blog, founder Phil Morle mentioned that the team is actively seeking meetings with Singapore-based entrepreneurs, investors and web business builders. For those that are interested to get in touch with the team regarding their Singapore Hive, drop them a line at info@pollenizer.com.

日本語

Pollenizerの現在の投資先会社には、現在はシンガポールを拠点としているDealised、ならびにPygg、Spreetsが含まれる。

Pollenizerのブログによれば、チームはシンガポールに拠点を置く企業家、投資家、ウェブ・ビジネス構築者とのミーティングを積極的に求めていると、創設者フィル・モール(Phil Morle)が述べている。彼らのシンガポール・ハイブについて同チームとの接触に関心のある向きは、info@pollenizer.comで一報されると良いだろう。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません