翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

VMD 1000 and VMD 2000/2001 have 7” and 8” displays respectively. All adopts industrial high brightness LCD panel up to 1000 nits with LED backlight. The VMD series is therefore highly differentiated from the consumer monitor markets and targeted at vehicular applications. Moreover, for easy maintenance VMD series has several friendly features including automatically brightness control, the IP54 front panel, USB and card reader and camera sensor, and supports for wide 9~36V DC power input. VMD 1000/2001 can perfectly match with any devices via VGA output; and VMD 2000 can be used with VTC series devices via the 26-pin LVDS cable.

日本語

VMD 1000とVMD 2000/2001はそれぞれ7インチと８インチのディスプレイを備えており、全て1000ニトLEDバックライトの工業用高輝度LCDパネルを採用しています。VMDシリーズはコンシュマーモニタ市場向けとは一線を画し、輸送機器への搭載をターゲットにしています。また VMDシリーズはメンテンナンスの簡易の為、自動輝度コントロール機能、IP54前面パネル、USB/カードリーダー、カメラセンサー、9～36Vまでの広いDC電源入力対応、等のユーザーフレンドリーな特徴があります。VMD 1000/2001はVGA出力を持つどんなデバイスにも適合します、また、VMD2000は26-pinLVDSケーブルを使用すればVTCシリーズのデバイスと共に使用できます。