翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://ja.englishcentral.com/video/17532/job-interview-taboos please translate following this video contents.

英語

Yeah.
That was a good one, right?
That was a tough one, right? Yeah.
Yeah.
So, why should we hire you?
I need some extra money to pay off some gambling debt.
Do you really?
Hey, how are you?
Oh! That sounds great.
Okay, you're saying?

日本語

うん。
そりゃ、おもしろい冗談だね。
これは難しいな。うん。
うん。
それで、君をなぜ採用しなければならないの？
ギャンブルで借金してお金が必要なんだ。
本当？
やぁ、調子はどう？
おぉ！それはいいね！
それがいいたいこと？