翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: iPhone/iPadアプリの紹介文です。App Storeに掲載されます。

日本語

このアプリは5人の絵本作家、イラストレーターによるたくさんのキャラクターといないいないばあ遊びができるアプリです。
指でタッチして進める"With Finger"とpeek-a-booの声で進める"With Voice"の2パターンが楽しめます。
お子様が泣き止まない時にかわいいキャラクターを見せて、あやしてあげてください。

* 作者紹介 *
・1. Shizue Arakawa's Peek-a-Boo
あらかわしずえさんの「いないいないばあ」が電子絵本となって登場!

英語

This app allows you to play Peek-a-Boo with the many characters created by 5 different illustrators.
You can play in 2 modes - by touching it with your finger in "With Finger" or by saying "peek-a-boo" in "With Voice".
Use the cute characters to soothe and comfort your child when he or she can't stop crying.

*About the authors*
1. Shizue Arakawa's Peek-a-Boo
Ms Shizue Arakawa's book "Peek-a-Boo" is now available in ebook form!