翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/06/17 21:46:07
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
TOEICスコア780
英検準1級
言語学関連の文献でしたら、少しはお...
日本語
六角レンチを使い2つのネジを10回ほど緩め軽く留めました。
これで間違いありませんか？間違いなければ、修理にださなくてはなりません。
修理費用を払ってくれますか？それとも返品しますか？日本からヨーロッパには輸送の費用と時間がたくさんかかります。
英語
I loosened the two screwes about ten times and fastened lightly with a hexagonal wrench.
Is there any mistake with this? If not, I'll have to send out the stuff to be repaired.
Will you pay the cost for repair it, or will I send it back? It will cost a lot and takes a long time to transport it from Japan to Europe.