翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for your interest in joining the Appraisal Group. This is a private group and your request will be reviewed shortly. Due to the group managers volunteering their time it could take up to a week before your receive approval. Thank you in advance for your understanding.

Sincerely,
Tom Atkins

日本語

Appraisal Groupへの参加にご興味もってくださりありがとうございます。これはプライベートなグループで、貴方のリクエストはすぐに報告されます。グループのマネージャーらはボランティアで時間を割いているため、承認が下りるまで最大1週間程度かかる可能性があります。ご理解ありがとうございます。

拝啓、
トム　アトキンズ