Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 製品名 玉露 検索用キーワード1 玉露、日本茶、茶 製品概要 ・旨みが... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/06/16 23:38:26

tshirt
tshirt 50 ３歳から５年間父親の赴任で米国に滞在。現地の幼稚園・小学校で英語を覚えまし...
日本語

製品名
玉露

検索用キーワード1
玉露、日本茶、茶

製品概要
・旨みが強くでる製法でつくられたお茶です
・最高級の日本茶
・ペットボトル原料としてもご利用いただけます
・20Kg入り

製品詳細　
日本製の玉露というお茶の種類です。玉露は製造工程に旨みを引出す工夫がされていますので、日本で一般的に飲まれる緑茶にくらべ味がしっかりしています。

1998年のISO9001から始まり、品質マネジメントシステム構築を継続的に進めて参り2011年にFSSC22000の認証を取得致しました。

英語

Product name
GYOKURO

Search key word 1
Gyokuro, Japanese tea, tea

Product destription
* This is a tea made by using a method which brings out strong UMAMI.
* Highest grade Japanese tea
* Can also be used for plastic bottle tea ingredient
* Contains 20Kg

Product detail
This tea is made in Japan, and is a type called GYOKURO. Gyokuro is made by using a method which brings the tea's umami during the production process, so it has a stronger taste than typical Japanese green tea.

ISO9001 began in 1998, and quality management system has been continuously developed, and it has received FSSC22000 approval in 2011.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません