翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

For example, someone being treated for high blood pressure or cholesterol would have been automatically disqualified for the most preferred classification under the old process. That is no longer the case under the new system, as long as they have other factors weighing in their favor.

日本語

例えば、高血圧や高コレステロールの治療を受けている方は、旧プロセスでは、自動的に、もっとも好ましい分類とみなされる資格を失いました。新しい制度では、考慮すべき他の要素がない限り、このことはもはや当てはまりません。