翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/bibbycam-blackberry-demo

英語

The free BibbyCam app has 20 image-altering filters, and users can craft their own out of a number of preset options. The resulting photos can be shared directly to Pinterest or Twitter, or just saved to your BlackBerry as a memento. It has grown to 80,000 users around the world, and has been selected by BlackBerry’s maker, RIM (NASDAQ:RIMM), as a featured ‘Carousel’ app.

日本語

その無料のアプリBibbyCamは20の画像変換フィルターを備えており、ユーザーはたくさんのプリセットの中から選ぶことでうまく写真を加工することができる。処理された写真は直接PinterestやTwitter上で共有することができるし、もしくはあなたのBlackBerryに記念として保存しておくことも可能だ。世界中で80,000のユーザーを持つほどに成長しており、そしてBlackBerryのメーカーRIM (NASDAQ:RIMM)に、目玉となる「カルーセル（Carousel）」アプリとして選ばれた。