Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 68 / 0 Reviews / 2012/06/13 15:11:42

英語

Promoote Wants to Show You Local Services in Indonesia

Indonesia-based Promoote pitched in Startup Arena Jakarta this afternoon, pushing their solution for helping people find services that they can trust in their local area.

Promoote says that instead of friend recommendations or the yellow pages, you can use its services to find services that have registered on their platform. Readers may recall that we wrote about Promoote back in January, and the service today brought their pitch to Startup Asia.

日本語

Promooteはインドネシアでローカルなサービスを紹介したいと望んでいる。

本日午後、インドネシアに拠点を置くPromooteは、Startup Arena Jakartaで、信頼できる地元のサービス探しに役立つソリューションに関するプレゼンを行った。

Promooteによると、友人の勧めやイエローブックではなく、同社のサービスを利用してプラットフォーム上に登録されているサービスを探すのだ。Promooteに関する記事を1月に書いた事を思い出した読者もいるかもしれないが、同社のサービスはStartup Asia.でプレゼンできるまでになった。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません