Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご返信ありがとうございます。 対処いただきましてありがとうございます。 差... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/06/13 03:43:47

tshirt
tshirt 50 ３歳から５年間父親の赴任で米国に滞在。現地の幼稚園・小学校で英語を覚えまし...
日本語

ご返信ありがとうございます。
対処いただきましてありがとうございます。
差し替えたい写真を送付させていただきます。

ID : 8-46574-12

全て変更はありません。追加したいテキストもありません。

よろしくお願いします。

英語

Thank you for your response.
Also, thank you for taking care of this.
I am sending the picture I want to be replaced with.

ID : 8-46574-12

There are no changes. I do not have any texts I want to add either.

Thank you again for you help.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 公募に応募したのですがその中の1点を後で差し替えたくなり問合せをしていたところ、御対処いただけるとのメールをいただきました。それに対する返答のメールの文章です。