翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/06/07/only-1-in-10-singaporeans-accomplish-their-planned-task-on-a-given-workday/

英語

3. Get up to speed in an instant

Rather than visiting various news sources each morning, get your daily news fix in one place via LinkedIn Today. Customize LinkedIn Today so you get news that’s relevant to you and your clients. Access LinkedIn Today from your desk, iPad or phone by downloading LinkedIn Mobile.

Learn more about LinkedIn’s professional to-do list study and download an infographic on LinkedIn’s Blog

日本語

3. 即座に状況を把握する

毎朝、様々なニュースサイトを見るのをやめて、「LinkedIn Today」を経由してニュースサイトを１つにまとめよう。「LinkedIn Today」をカスタマイズすれば、自分自身やクライアントに関係のあるニュースだけを得ることができる。デスクのパソコンや、LinkenIn Mobile をダウンロードして iPad や携帯から LinkedIn Today にアクセスしよう。

LinkedIn のビジネスパーソン・やることリストの調査結果の詳細、インフォグラフィックのダウンロードは LinkedIn の Blog で。