翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I locate you through my friend list of my friends.And there is no friend recommended you to me,am not yet choose you.Because this new investment project is an offer and if you have interest to work with me and also accept to be my foreign business partner in your country.I need your willing heart desired for both of us to work together,concerning your leasing business there is no problem about that.

日本語

私の友人の知人リストから連絡させて頂きました。私の友人があなたを紹介してくれたわけでも、まだ私があなたを選んだわけでもありません。これは新しい投資プロジェクトのオファーで、私どもと提携し、日本のビジネスパートナーになることに興味はありませんか？あなたのリース業に関して問題はありませんので、是非私どもと手を組むことを、前向きに考えて頂きたいと思っています。